Entrevista a "Nocturnal Poisoning" [ ex - Xasthur ]

"Bueno, últimamente he estado hablando con Scott Conner (malefic) [Nocturnal Poisoning, ex-Xasthur]. Después de un rato, le pregunté si podía hacerle una entrevista, ya que no había visto ninguna entrevista con respecto a Nocturnal Poisoning, yo estaba seguro de que a sus fans les encantaría saber lo que Scott ha estado cocinando los últimos años. Así que preparé la entrevista y le pregunté a Philosopheme si quería ayudarme en la entrevista, así que él y yo hicimos una serie de preguntas sobre Nocturnal Poisoning que fueron enviadas a Scott, y aquí está el resultado!

      1). Bueno, para empezar, sólo tengo una pregunta sobre Xasthur, ¿Cuál fue el álbum más significativo para ti? Y si no es molestia, ¿por qué?

-Defective Epitaph, probablemente porque trabajé muy duro en éste, todas las canciones son muy diferentes entre sí, pero también se unieron para formar una pieza larga, se que hice todo lo que pude haber hecho. Era más bien como un momento en que el título del álbum, un conjunto de ideas vino a mi mente desde el principio mientras lo hacía, por lo que se me dio a la realización de un gran cantidad de material.

      2). Ahora sé que Xasthur se tornó aburrido para ti, pero aparte de eso, ¿Qué es lo que realmente alimenta la creación de Nocturnal Poisoning?

-Yo diría que descubriendo muchas formas de otra música que me guste y disfrute tocar, ya sea viejo y nuevo. Durante unos años, comencé a estar fascinado con la escucha y la interpretación del blues, bluegrass, 60's-70 de la música rock, folk, gótico, unos pocos las canciones más antiguas del país, clásica, "psicodélica", doom y cosas como esas. Me niego a usar la palabra "influencia" o bandas de nombre para llamar la atención. Hay dos colores con los cuales pintan las bandas de black metal, gris y gris oscuro, pero hoy en día me siento como si tuviera una nueva caja de colores con que trabajar. Ahora, algunos de ellos son "bellos", algunos de ellos "feos" , para pintar un cuadro diferente con más contrastes entre la oscuridad y la luz, tanto el uno como el otro ajustan las grandes caídas y las cosas más grandes y crecientes. Creo que soy mejor tocando este tipo de cosas acústicamente, que cuando tocaba "black metal".

      3). Creo que esta pregunta es muy interesante para aquellos que realmente están buscando a NP, ¿Será siempre Nocturnal Poisoning un proyecto en solitario, o habrá otros miembros? Si tienes la intención de trabajar con otros, ¿tienes a alguien en mente? 

-En este momento, literalmente, me preocupa que Nocturnal Poisoning tenga que ser un proyecto en solitario, me guste o no. Pero sí, tengo intenciones de trabajar con otros, porque se está poniendo muy difícil y muy limitante en algunas áreas para seguir trabajando por mi cuenta. Estoy tratando de volver al lugar donde pasé algún tiempo el invierno pasado, porque por lo menos tengo ahí un segundo guitarrista y un baterista, un par de chicos que tocan en una banda llamada Gravesideservice.

      4). Además, ¿Nocturnal Poisoning será una banda de gira?

-Eso es definitivamente un gran objetivo. Yo no fui capaz de hacer eso con la banda anterior, por muchas razones. Pero tengo que convertir esto en una banda en vivo o voy a estar jodido. Hacer un álbum, solo, no quiere decir absolutamente nada, y no hace mucho por la banda por ser lo que es, hoy en día no es suficiente, no para la banda y probablemente no lo sea para los oyentes.

      5). Has estado trabajando en el Nocturnal Poisoning desde hace bastante tiempo, deberías dejar que The Black Circle  escuche algo de él, jajaja. No, pero en serio, ¿Tus fans estan finalmente cerca de degustar este lado diferente de Scott?

-Tal vez debería, probablemente no debería. Cuando llegue el momento, me gusta que la gente escuche los álbumes como un todo y no sólo como una o dos muestras gratis. Además, cuando produje por mi cuenta el álbum final de Xasthur, finalmente lo hice muy bien porque no hubo ningun sello discográfico o "amigos" que lo echaran a perder con muestras gratuitas. No me fío de nadie que lo tenga mientras no sea en disco, por muchas razones, en realidad. Me he quemado varias veces con el "filtrado" de canciones, tal vez otros músicos y bandas pueden darse el lujo de ello, pero yo no puedo. Después de que el disco salga, estoy seguro que todos tendrán la libertad de robarlo y 'compartirlo'.... pero mientras tanto, es mío.

      6). ¿Piensa en la inclusión de voces en Nocturnal Poisoning? Y si es así, ¿Serán inquietantes y sombrías, como hemos escuchado en Xasthur, o será con un vocalista de voz limpia ? Y si es así, qué temas líricos se desea explorar?

- Tener un cantante es algo que me he dado por vencido, llegó a ser tan frustrante, además de que también hay muchos problemas para hacer frente a los que estoy pensando: mantenerlo todo como un grupo instrumental. Cuanto más tiempo ha pasado sin encontrar un vocalista, he hecho las canciones lo suficientemente complejas como para ser lo suficientemente buenas y escuchables, y sin voces. Si el tipo de cantante cae en su lugar algún día, entonces genial, pero no hay gran necesidad de éste. Por cierto, no había planes de tener algun tipo de "inquietantes y sombrías" voces para esto. Si yo fuera a explorar algún tipo de temas líricos, no estoy muy seguro de lo que sería, estaría abierto a muchas cosas, excepto a escribir sobre la misma mierda solía escribir, supongo yo. Eso fue algo que ya tenía que cambiar, pero desde que estoy actualmente escribiendo y grabando todo yo mismo, yo estaba esperando escribir "con alguien", hacer saltar algunas ideas de ida y vuelta, al igual que tener un poco de ayuda en esa área, pero ya ves, ahora estamos con esto del vocalista otra vez, asi que a la mierda.

      8). Para finalizar nuestra increíble entrevista entre 2 increíbles personas hahaha, ¿habías oído hablar antes de Tumblr?
- No estoy seguro, es eso una banda, Tumblr? "

------------------------------------------------------------------------------------

Para mas información sobre Nocturnal Poisoning, actualizaciones futuras y para cotorrear directamente con Scott, entra a la pagina oficial de la banda en Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Nocturnal-Poisoning-ex-Xasthur/130739917061250

¿Acoustic?:

Entrevista hecha por Forest of Nihilism - Black Metal Blog
http://forestofnihilism.tumblr.com

Traducido por Black Visual Drone.

.